日本の地理・歴史の知識と英語を身につける(CD付) (CD BOOK)
植田 一三
ベレ出版 刊
発売日 2007-07-17
最初は良いと思ったけど使い勝手は？ 2009-06-17
通訳ガイド対策本として過不足ない内容で、なかなか一冊でここまで
地理・歴史に関する語彙を身につけることができる本は無い、というのは事実。
表紙には英検対策にも効果的、と謳われていますが、実際は英文の量は少なく、
日本語の文章中のキーワードに（カッコ）で英語対訳が添えてあるだけです。
それも英検に必要な語彙とは全く異なります。
英文対訳が無いという形式は、英語力に問題のない方にはぴったりかも
しれませんが、そうでなければ、語彙だけではダイレクトに英語による
アウトプットに役立つ本でもありません。（最初の地理のパートのみ、
ガイド試験に適応した観光案内のダイアログがあります。）
また、歴史の知識を得る目的では、逆に英語が邪魔になりスムーズに
本文を読む事ができません。
英文訳をつけるとボリュームが大きくなりすぎて、ここまで包括的な内容に
ならないかもしれませんし、全文は必要ないにしても、地理のパートのように、
歴史の章にもちょっとしたダイアログか英文概要があれば★５つでした。
あと、最初の方も書いておられるフォントや訳のばらつきは、目に余るものが
あります。組版に少しでも敏感な方にはストレスになるかもしれません。
他に良い通訳ガイド対策本があまりないので、これに頼るしかないのですが、
今後の改良を期待して、マイナス１点しました。
[PR]マイクロソフト
